Temo che le vostre speculazioni sulla salute mentale del Principe, per quanto brillanti, non possano ignorare la sua impossibilità fisica... di commettere tali atti.
I'm afraid your wild speculations about the Prince's mental state clever though they may be, can't overcome the physical impossibility of his committing these crimes.
Deliziose sono le strofe dalla 67 alla 70, sempre del Canto VIII, dove il Generale, drogato del gioco, compie una digressione sulla sua impossibilità di rinunciare a tale vizio.
The strophes from 67 to 70 of the Canto VIII are delicious. In them the general, addicted to the game, makes a digression about the impossibility of his renouncing this intrigo.
Il lavoratore dipendente ha un obbligo inderogabile di “corretta e tempestiva informazione al datore” della sua impossibilità a svolgere le mansioni alle quali è adibito, a cominciare dalla sua stessa presenza sul luogo di lavoro. Leggi di più
The subordinate employee has a binding obligation of “correct and timely information to the employer” of his/her incapability to carry out the duties he has been assigned to, starting from his own presence on the work place.
ASSENZA DEI CONSIGLIERI: Qualsiasi membro del Consiglio Direttivo che non sia in grado di prendere parte ad una riunione del Consiglio dovrà informare il Presidente della sua impossibilità ad essere presente.
ABSENCE OF DIRECTORS: Any member of the Board of Directors who is unable to attend a Board meeting shall notify the President of his inability to attend.
Nel caso di sua impossibilità, egli potrà concordare un nuovo accesso del corriere, che dovrà avvenire entro i successivi 7 giorni.
In the event of its impossibility, he may agree on a new access by the courier, which must take place within the following 7 days.
Una donna di 45 anni di Missoula è in sciopero della fame dal 20 Aprile per protestare la sua impossibilità di avere un accesso legale alla cannabis nel Montana per trattare la sua malattia immunologica.
A 45-year-old woman from Missoula is on a hunger strike since 20 April protesting her inability to have legal access to cannabis in Montana to treat her immunological disorder.
"La critica dell'astrologia sul tema della sua impossibilità si basa su ragioni inutili e frivole."
"The critique of astrology based on the theme of its impossibility rests on vain and frivolous premises."
Nel caso in cui TuscanyAll.com srl dia comunicazione scritta della sua impossibilità di fornire uno o più servizi, il consumatore avrà il diritto di:
In the case that TuscanyAll.com srl gives written notice of its inability to provide one or more services, the consumer will have the right to:
La sua impossibilità a memorizzare può avergli dato pazienza nella sofferenza e mitezza nelle prove?
Might the inability to memorize have brought patience in suffering and meekness in trial?
Nel caso in cui il Cliente sia a conoscenza anticipatamente della sua impossibilità a ricevere la merce, dovrà notificare per iscritto alla Poppi Ugo Euroforge S.P.A il motivo ed un congruo termine entro il quale prevede di poter ricevere la merce.
In case the Customer is aware of the fact that they cannot receive the goods, they shall inform Poppi Ugo Euroforge S.p.A. as soon as they know it. The notification shall be in written form.
Il pellegrino dovrà aver percorso più di 100 chilometri e accreditare la sua impossibilità di proseguire il cammino fino alla capitale galiziana.
Pilgrims should have travelled more than 100 kilometres and prove their inability to continue way to the Galician capital.
Anche Hugette, immigrata del Burundi e residente in Danimarca da 24 anni, ha raccontato la sua impossibilità a integrarsi. "
Hugette, a Burundian immigrant who has been living in Denmark for 24 years, also expressed her inability to integrate.
La Parte che constata il problema dovrà immediatamente informare l'altra Parte della sua impossibilità ad adempiere i suoi obblighi per una causa di forza maggiore.
The Party reporting the event shall promptly inform the other Party of its inability to perform its obligations due to force majeure.
Oregon Scientific, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di accettare o rifiutare gli ordini o di informare il Cliente della sua impossibilità di processare gli ordini.
Oregon may in its sole discretion accept or reject orders, or advise you of its inability to process orders.
10 Mag 2013 Il lavoratore dipendente ha un obbligo inderogabile di “corretta e tempestiva informazione al datore” della sua impossibilità a svolgere le mansioni alle quali è adibito, a cominciare dalla sua stessa presenza sul luogo di lavoro.
10 Mai 2013 The subordinate employee has a binding obligation of “correct and timely information to the employer” of his/her incapability to carry out the duties he has been assigned to, starting from his own presence on the work place.
La maggior parte dei recensori che hanno guardato la Superficie del computer Portatile respinto Windows 10 S con un paio di frasi, e si concentra soprattutto sulla sua impossibilità di installare le applicazioni desktop di cui avevano bisogno.
Most of the reviewers who looked at the Surface Laptop dismissed Windows 10 S with a few sentences, mostly focusing on its inability to install the desktop apps they needed.
Nelle Tavole del Piano Divino, il Maestro lamentava la Sua impossibilità di viaggiare in lungo e in largo nel mondo per lanciare il Divino richiamo, e nell'intensità del Suo rammarico vergò queste parole di speranza: "Piaccia a Dio che lo facciate voi."
In the Tablets of the Divine Plan, the Master lamented His inability to travel throughout the world to raise the Divine call, and in the intensity of His disappointment He penned the hope: "Please God, ye may achieve it."
In questo caso, Maprox si impegna ad informare immediatamente il cliente sulla sua impossibilità di portare a termine l’incarico e a rimborsare
In this event, Maprox commits to inform the customer immediately of nonavailability and to reimburse any advance payments made by the client.
Bennington ha tuttavia lasciato in maniera amichevole il gruppo il 9 novembre 2015 a causa della sua impossibilità a sottostare agli impegni sia con gli Stone Temple Pilots sia con i Linkin Park.[12]
Before this happened, Bennington himself exclaimed years before in interviews that singing lead vocals in Stone Temple Pilots was his lifelong dream. In 2015, he left the band on good terms due to his commitments with Linkin Park.[5][16]
Tramite il suo intermediario, Ester mandò a riferire a Mardocheo la sua impossibilità di aiutarlo.
Through her intermediary, Esther reported to Mordecai her seeming inability to help.
Un'opera sulla solitudine inevitabile dell'uomo, sulla sua impossibilità di relazionarsi con l'altro, sull'insostemìnibile assurdità dell'esistere. 1.002€
Echo is a work on the inevitable loneliness of man, on his impediment in relating with others, on the intolerable absurdity of existence.
Le sue azioni tradiscono la sua impossibilità di accettare la sana tradizione apostolica, così che all'improvviso non è riuscito a capire i consigli di tanti né a discernere la verità.
His act portrays his failure to abide by sound apostolic tradition, which suddenly induced him not to perceive the advice from so many and not to discern the truth.
Lo scopo come ho detto altre volte, è quello di portare dentro al proprio segno la memoria di una pittura che non si può fare più e che si muove sulla soglia della sua impossibilità.
The aim is to bring inside ones own sign the memory of a painting style which can no longer be done and that moves on the threshold of its impossibility.
Ma questa volta, il suo processo creativo così personale si è nutrito del film che avrebbe dovuto essere, da qui la sua impossibilità che diventa un altro film.
But this time, the highly personal creative process embarked upon by the director is inspired by a film which should have been, and the impossibility of its existence has resulted in this other film.
Le risorse idriche solo richiedono la sua impossibilità.
Water resources alone demand its impossibility.
Questa scultura morde il piano d'appoggio nella sua impossibilità di movimento.
This sculpture bites the base in its impossibility of movement.
Guia, la protagonista, chiama "morte vista al contrario" la sua impossibilità di avere un figlio: "una vita che non solo non inizia ma non riesce nemmeno ad essere concepita".
Guia, the protagonist, called "death on the contrary view" its inability to have a child: "a life that not only does not start but can't even be conceived".
Senza di esso, l’Io non può reggere un confronto contro il suo peggior nemico: la sua impossibilità di esistere da solo.
Without it, the I cannot bear the standoff with its worst enemy: the impossibility for it to exist alone.
Nel marzo 1471 venne trasferito Fasolo, vescovo di Feltre, data la sua impossibilità di lasciare la curia.
From the bishopric of Vicenza in March 1471 he was appointed to the patriarchate of Aquileia that he ruled through his vicar Angelo Fasolo, bishop of Feltre, given his impossibility to leave the Roman curia.
Alla sua impossibilità di adempiere alle obbligazioni che ha contratto consegue il diritto dei creditori ad essere soddisfatti nei loro crediti attraverso la garanzia della parità di trattamento. LE PROCEDURE CONCORSUALI
His inability to fulfil the obligations he has taken on results in his creditors being entitled to receive satisfaction for the amounts due them through a guarantee of equal treatment.
La crittografia negabile è stata criticata anche per la sua impossibilità di difendere gli utilizzatori dal metodo del tubo di gomma (Rubber-hose cryptanalysis).
Deniable encryption has been criticized because it does not defend users from rubber-hose cryptanalysis.
Proprio come conciliare questa libertà di Cristo con la sua impossibilità di commettere il peccato è sempre stato un punto cruciale per i teologi.
Just how to reconcile this liberty of Christ with the impossibility of His committing sin has ever been a crux for theologians.
Facendo letteralmente i conti con la sua impossibilità a rappresentare ancora il reale, ne esprimo tuttavia attraverso la fotografia o il video una nostalgica rimembranza e mi lascio attraversare dalla sua evocazione come l’ombra attraversa lo sguardo.
Literally facing up to the impossibility of still representing reality, I express a nostalgic remembrance through photography or video, and I let myself be touched by its evocations, like a shadow crossing the gaze.
A un certo punto penso che l’arte non possa che schierarsi o forse dichiarare la sua impossibilità all’azione.
At a certain point, I think that art cannot but take sides or perhaps declare its incapability to act.
Un viaggio nell’amore, nel suo principio, nella sua fine o nella sua impossibilità.
A trip through love, from its origin to its end or its impossibility.
Invece, al solo lontano accenno di far nascere uno scimpanzè-uomo (a parte la sua impossibilità), c’è stata la sdegnata rivolta degli scienziati ufficiali.
Instead, at the only distant hint of giving birth to a chimpanzee-man (apart from its impossibility), there was the disdainful revolt of official scientists.
Ci sono molti ostacoli nel nostro cammino: pigrizia, mancanza di comprensione, e la mente protesta per questa sua impossibilità di comprendere.
There are many obstacles on our way: laziness, lack of understanding, and the mind’s protests due to its inability to comprehend.
Gli Stati membri garantiscono che nessuna decisione sia pronunciata in contumacia qualora, in casi debitamente giustificati, l'indagato o imputato fornisca una valida motivazione della sua impossibilità di partecipare al proprio processo.
Member States shall ensure that no decision is handed down in absentia if, in duly justified cases, the suspects or accused persons offer a valid excuse for not attending their own trial.
(a) non saremo responsabili per perdite, danni o costi a lei causati da qualsiasi atto, errore, ritardo o omissione derivante ove tale perdita, danno o costo derivi dalla sua impossibilità di aprire una posizione; e
(a) be responsible for any loss, damage or cost caused to you by any act, error, delay or omission resulting therefrom where such loss, damage or cost is a result of your inability to open a Trade; and
0.74701499938965s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm afraid your wild speculations about the Prince's mental state clever though they may be, can't overcome the physical impossibility of his committing these crimes. 